OCR of the Document
Сборник «Глупая лошадь» снабжён подзаголовком «пересказы, подражания, переводы с английского». На самом деле это мистификация: перед нами сборник оригинальных стихов Левина, всегда мечтавшего переводить англоязычную поэзию, но, по собственному признанию, опоздавшего: «Пока я рос, Корней Чуковский, С. Маршак и Борис Заходер всё это уже перевели». В конце х годов стихи Левина печатались в «Литературной газете» с примечанием: «Переводы с английского настолько новые, что большую часть из них англичане ещё не успели сочинить на своём языке». В ходе этой игры в чужую культурную традицию в русских детских стихах появляется новое измерение комизма — ирония лимериков и парадоксальный юмор: в торжественно озаглавленном стихотворении «Как профессор Джон Дул беседовал с профессором Клодом Булем, когда тот время от времени показывался на поверхности речки Уз» тонущий ведёт светскую беседу с коллегой на берегу, а эпическая сага о Джонатане Билле, который «убил медведя в Чёрном Бору», «учил петь по нотам козу» и совершил ещё ряд банальных и удивительных деяний, служит только предисловием к сообщению, что этот самый Джонатан Билл очень любил компот.
Софья Бахматова. Идеи для заполнения личного дневника в фотографиях 1 часть. Личный дневник вовсе не обязательно вести по определенной схеме. Наиболее важно проявлять свой творческий потенциал и записывать все то, что вы стараетесь удержать в голове. Конечно же, его можно декорировать по своему усмотрению, но это вовсе не обязательно Как украсить личный дневник и оформить страницы.
- НАУКА * КУЛЬТУРА * СЛОВЕСНОСТЬ
- Если произведение является переводом, или иным производным произведением , или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода.
- Полный список произведений проза, поэзия, нон-фикшн раздела «Библиотека».
- У меня приход как приход, ничего особенного.
- Эта книга про общение взрослых с детьми и в какой-то мере взрослых между собой. Она продолжает и углубляет темы моей предыдущей книги «Общаться с ребенком.
- Участник обороны Севастополя. Просветитель , публицист , религиозный мыслитель , его авторитетное мнение послужило причиной возникновения нового религиозно-нравственного течения — толстовства.
- До апреля года был священнослужителем Русской православной церкви в сане протодиакона. С 3 апреля года — клирик Константинопольской православной церкви.
- Неделю спустя после завершения зимних Олимпийских игр президент России завоевал золотую медаль на Оккупационных играх — они начались в украинском Крыму, не слишком далеко от Сочи.
- Первое «пустое» утро, то есть утро, когда не нужно куда-то бежать, куда-то не опоздать и т.
- Член-корреспондент Петербургской академии наук с года [4]. Собрание сочинений Достоевского состоит из 12 романов, четырёх новелл, 16 рассказов и множества других произведений.
Возможен ли фашизм в наше время? Лакёр считает, что нечто напоминающее исторический фашизм, хотя и не абсолютно совпадающее с ним функциональные эквиваленты фашизма, как он это называет , может повториться. Такой потенциал имеют движения, основанные на принципе диктатуры и стремящиеся к выполнению функций традиционного фашизма, а именно: очистка, объединение и оживление нации, находящейся в состоянии упадка. Лев Лосев. Публикация и предисловие Владимира Фрумкина.
Похожие статьи
- Кресты на могилу размеры своими руками - Размеры и пропорции православного креста
- Светодиодные уличные фонари своими руками - Уличные фонари (48 фото как преобразить ваш участок)
- С чем носить белую широкую юбку - Длинная юбка в пол 50 фото - Уличная мода
- Поделки свои руками из бумажных салфеток - Проект каркасного дома Дом мечты 8 x 9 м, общая